Οι πάγκοι τραπεζαρίας επιστρέφουν, επιλέξτε τον δικό σας!
Magda Kolmanová
Επιπλώνετε την τραπεζαρία σας και αναρωτιέστε πώς να τακτοποιήσετε τα πάντα με τον καλύτερο τρόπο; Δώστε μια ευκαιρία στους πάγκους – σε ένα μικρό δωμάτιο εξοικονομούν χώρο, ενώ σε μεγάλους χώρους τους διαχωρίζουν με δημιουργικό τρόπο.
Οι πάγκοι τραπεζαρίας γνώρισαν την ακμή τους τον περασμένο αιώνα και σταδιακά έχασαν τη δημοτικότητά τους. Όπως συμβαίνει με τις περισσότερες τάσεις, έτσι και η δημοτικότητά τους επιστρέφει. Ευτυχώς, δεν θα βρείτε πλέον μόνο τους κλασικούς πάγκους με κόκκινη δερματίνη, όπως τους θυμάται σχεδόν ο καθένας. Η σημερινή επιλογή είναι πιο ποικίλη και θα συμπληρώσει τέλεια την τραπεζαρία σας. Επιπλέον, καταλαμβάνουν σημαντικά λιγότερο χώρο στο τραπέζι από τις καρέκλες για τον ίδιο αριθμό ατόμων. Αυτό έχει δύο πλεονεκτήματα – θα είστε πιο κοντά ο ένας στον άλλο και θα κερδίσετε περισσότερο χώρο.
Πού ταιριάζουν οι πάγκοι;
Οι πάγκοι τραπεζαρίας είναι ένα εξαιρετικό έπιπλο, ειδικά για μικρότερες τραπεζαρίες. Ενώ εκεί που θα μπορούσαμε να χωρέσουμε δύο καρέκλες στο τραπέζι, χάρη στον πάγκο κερδίζουμε τρεις θέσεις. Επομένως, αν έχετε μια μεγαλύτερη οικογένεια και λιγότερο χώρο, μη διστάσετε να τον αποκτήσετε. Μπορείτε να συνδυάσετε ελεύθερα τον πάγκο με καρέκλες ή σκαμπό. Έτσι θα κερδίσετε ακόμα περισσότερες θέσεις και χάρη στις ταιριαστές καρέκλες θα δημιουργήσετε την αίσθηση ενός ενιαίου χώρου τραπεζαρίας.
Ωστόσο, οι πάγκοι δεν είναι μόνο προνόμιο των μικρών τραπεζαριών. Φαίνονται υπέροχοι και σε μεγάλους και ευρύχωρους χώρους. Ένας μεγάλος αριθμός ανεξάρτητων καρεκλών γύρω από το τραπέζι θα μπορούσε, αντίθετα, να δώσει μια ακατάστατη εντύπωση. Χάρη στον πάγκο, ο αριθμός των καρεκλών μειώνεται και δημιουργείται μια πιο φιλική ατμόσφαιρα.
Ίσιος ή γωνιακός;
Μπορείτε να επιλέξετε πάγκους σε δύο βασικά σχήματα – ίσιοι και γωνιακοί. Ένας ίσιος πάγκος ταιριάζει σχεδόν παντού. Σε μικρά δωμάτια δεν καταλαμβάνει περισσότερο χώρο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο, σε έναν μεγάλο χώρο διαχωρίζει όμορφα την τραπεζαρία από το υπόλοιπο δωμάτιο. Ωστόσο, ένας γωνιακός πάγκος είναι εξίσου κατάλληλος για τη διαίρεση μεγάλων χώρων, διαχωρίζοντας τον χώρο ακόμα πιο έντονα. Έτσι, ένας γωνιακός πάγκος δεν χρειάζεται απαραίτητα να κρύβεται σε μια γωνία.
Και οι δύο παραλλαγές πάγκων κατασκευάζονται σε εκδόσεις με πλάτη ή χωρίς πλάτη. Αν σας αρέσει να ακουμπάτε, επιλέξτε οπωσδήποτε μια ψηλότερη πλάτη για να μην πονέσει η πλάτη σας μετά από λίγο. Οι πλάτες μέχρι τη μέση μπορεί να φαίνονται καλές, αλλά δεν είναι ιδανικές για μακροχρόνια καθίσματα.
ΣΥΜΒΟΥΛΗ BIANO: Θέλετε να έχετε τα σερβίτσια, τα τραπεζομάντιλα ή άλλα μικροαντικείμενα άμεσα διαθέσιμα; Επιλέξτε έναν πάγκο με αποθηκευτικό χώρο.
Μεταξύ των πάγκων, συναντάμε συχνότερα αυτούς από ξύλο. Το μασίφ ξύλο είναι ένα ευγνώμον υλικό που δεν φεύγει ποτέ από τη μόδα. Η φυσική του εμφάνιση ταιριάζει καλύτερα σε ρουστίκ διακοσμημένα σπίτια ή σε στυλ Προβηγκίας και σκανδιναβικό. Ωστόσο, οι πάγκοι χωρίς διακοσμητικά στοιχεία ταιριάζουν εξίσου καλά και σε ένα μοντέρνο στυλ. Επιλέξτε από διάφορες φυσικές αποχρώσεις βερνικιού, ώστε ο πάγκος να ταιριάζει τέλεια με τα υπόλοιπα έπιπλα. Αν καθαρίζετε το ξύλο μόνο με ήπια προϊόντα, θα παραμείνει όμορφο για πολύ καιρό. Το βερνικωμένο ξύλο είναι καλό να το ξαναβερνικώνετε κάθε τόσο, ενώ το ξύλο που έχει εμποτιστεί με λάδια ή κεριά είναι καλό να το ξαναεμποτίζετε μετά από κάποιο διάστημα.
Lamino (LTD)
Οι πάγκοι από λάμινα προσφέρουν μια ευρεία γκάμα διακοσμητικών και χρωμάτων και ταιριάζουν όχι μόνο σε μοντέρνα διακοσμημένα σπίτια, αλλά και σε ρετρό στυλ. Δεν ισχύει πλέον ότι το λάμινα είναι ένα υλικό χαμηλής ποιότητας, αλλά για να ισχύει αυτό, οι σανίδες πρέπει να είναι φαρδύτερες από 18 mm. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις άκρες, οι οποίες ιδανικά θα πρέπει να έχουν τις λεγόμενες άκρες ABS, οι οποίες είναι ανθεκτικές σε κρούσεις και υγρασία.
Πλάκες MDF
Το MDF είναι ένα υλικό που έχει παρόμοιες ιδιότητες με το λάμινα, αλλά σε αντίθεση με αυτό δεν συνδέεται με κόλλες. Αυτό το υλικό είναι ανθεκτικό σε κρούσεις και γρατζουνιές. Διατίθεται μεγάλη ποικιλία χρωμάτων και διακοσμητικών – κυρίως φυσικών. Σε συνδυασμό με καπλαμά, κατασκευάζονται έπιπλα που δεν διακρίνονται από τα έπιπλα από μασίφ ξύλο.
Με επένδυση ή χωρίς;
Το αν θα επιλέξετε έναν πάγκο χωρίς επένδυση ή με επένδυση, εξαρτάται αποκλειστικά από τις προτιμήσεις σας. Το πλεονέκτημα των μη επενδυμένων πάγκων έγκειται κυρίως στο ότι μπορείτε να βάλετε μαξιλάρια πάνω τους κατά βούληση. Σας έχουν βαρεθεί; Δεν πειράζει, αλλάξτε μόνο τα μαξιλάρια και απολαύστε τους «νέους» πάγκους.
Για πιο άνετο κάθισμα, οι περισσότεροι πάγκοι πωλούνται ήδη με ταπετσαρισμένο κάθισμα και πλάτη. Σε αυτό το είδος πάγκων, το υλικό του πάγκου συμπληρώνεται όμορφα με το χρώμα και την υφή του υφάσματος επένδυσης. Μια άλλη παραλλαγή επενδυμένων πάγκων είναι οι πλήρως ταπετσαρισμένοι, στους οποίους το υλικό του πάγκου κρύβεται κάτω από το ύφασμα επένδυσης.
Η ταπετσαρία είναι συνήθως από δέρμα, δερματίνη ή οικολογικό δέρμα και διάφορα είδη υφασμάτων. Το πιο ακριβό, αλλά και το πιο ανθεκτικό υλικό είναι το δέρμα. Είναι εύκολο στη συντήρηση και φαίνεται υπέροχο, το μόνο μειονέκτημα θα μπορούσε να είναι η μη διαπνοή του. Τους καλοκαιρινούς μήνες μπορεί να «κολλάτε» δυσάρεστα πάνω του. Παρόμοια εμφάνιση με το δέρμα έχει η δερματίνη. Είναι φθηνότερη, κάτι που μπορεί να φανεί ιδιαίτερα μετά από κάποιο διάστημα, όταν γίνεται επιρρεπής σε ρωγμές. Ένας συμβιβασμός είναι το οικολογικό δέρμα – είναι εύκολο στη συντήρηση, είναι διαπνέον και επίσης πολύ ανθεκτικό. Για τα υφασμάτινα καλύμματα, σκεφτείτε να καθαρίζονται εύκολα, γι' αυτό επιλέξτε υφάσματα με την λεγόμενη αντιλεκιαστική επεξεργασία.
Στρώνετε το κρεβάτι σε τέσσερα βήματα: το αερίζετε, τεντώνετε το σεντόνι, τινάζετε και απλώνετε το πάπλωμα και στο τέλος τακτοποιείτε τα μαξιλάρια και, αν θέλετε, το κουβερλί. Θέλετε η κρεβατοκάμαρα να δείχνει περιποιημένη, ακόμη κι όταν βιάζεστε το πρωί; Θα σας δείξουμε πώς στρώνετε το κρεβάτι ώστε να μοιάζει βγαλμένο από κατάλογο, πώς το στρώνετε με κουβερλί, τι κάνετε με δύο παπλώματα στο διπλό κρεβάτι και γιατί το κρεβάτι του ξενοδοχείου είναι τόσο λείο.
Λερώθηκε η αγαπημένη σας κουβέρτα του καναπέ ή μετά τον χειμώνα μυρίζει περισσότερο γάτα παρά καθαριότητα; Θέλετε να μάθετε πώς γίνεται σωστά το πλύσιμο κουβέρτας, ώστε να μείνει απαλή και να μη μαζέψει; Το σημαντικότερο είναι το υλικό. Θα σας πούμε ποιο πρόγραμμα και ποια θερμοκρασία να επιλέξετε για βελουτέ, fleece, sherpa, βαμβακερή και μάλλινη κουβέρτα, αλλά και για πουπουλένια, κουβέρτα βαρύτητας ή ηλεκτρική, και πώς να τη στεγνώσετε στη συνέχεια.
Κοιτάζετε μια συρταριέρα ή μια ντουλάπα και στην περιγραφή διαβάζετε MDF, μελαμίνη, καπλαμάς ή μασίφ ξύλο; Το MDF είναι μια πλάκα από λεπτές ίνες ξύλου συμπιεσμένες μαζί, ενώ οι άλλοι όροι σημαίνουν διαφορετικό υλικό, διαφορετική τιμή και διαφορετική διάρκεια ζωής. Θα σας εξηγήσουμε τι κρύβεται πίσω από αυτούς, πώς θα αναγνωρίσετε τα υλικά με μια ματιά και ποιο ταιριάζει στην κουζίνα, στην κρεβατοκάμαρα ή στο παιδικό δωμάτιο.
Σας αρέσει η συρταριέρα της γιαγιάς, μια φθαρμένη δερμάτινη πολυθρόνα ή ένα φωτιστικό από τη δεκαετία του '70; Τότε θα σας κερδίσει το vintage στυλ. Στηρίζεται σε πραγματικά αντικείμενα με παρελθόν, τα οποία συνδυάζετε με μοντέρνα έπιπλα, ώστε το σπίτι να μη μοιάζει με μουσείο. Θα σας εξηγήσουμε τι σημαίνει vintage, σε τι διαφέρει από το ρετρό, ποια χρώματα και υλικά να διαλέξετε και πού να αναζητήσετε παλιότερα κομμάτια.
Η φωτιά πίσω από το τζάμι είναι από τις ωραιότερες εικόνες των χειμωνιάτικων βραδιών, όμως μετά από λίγες μέρες τη σκεπάζει ένα γκρίζο πέπλο αιθάλης. Με τι να καθαρίσετε το τζάμι του τζακιού, ώστε να λάμψει ξανά χωρίς γρατζουνιές; Θα σας πούμε πώς φεύγει η αιθάλη και η καφετιά πίσσα, τι να αποφεύγετε στο καθάρισμα και γιατί σε κάποιες σόμπες το γυαλί μαυρίζει πιο γρήγορα από ό,τι σε άλλες.
Ετοιμάζετε το χριστουγεννιάτικο δείπνο ή το ρεβεγιόν της Πρωτοχρονιάς και στο ντουλάπι έχετε μόνο μερικά παράταιρα ποτήρια; Το σχήμα του ποτηριού επηρεάζει το άρωμα και τη γεύση του κρασιού, ενώ ένα καλό σετ θα σας κρατήσει χρόνια. Σας παρουσιάζουμε τα είδη ποτηριών κρασιού, από το Bordeaux και το Burgundy έως τη φλούτα και το ποτήρι γενικής χρήσης, τις χωρητικότητές τους και συμβουλές για το πόσο να γεμίζετε, πώς να τα κρατάτε και πώς να τα πλένετε.
Μήπως μετά το πλύσιμο στην ντουλάπα σας μαζεύεται ένα τσαλακωμένο κουβάρι, από το οποίο ξεπροβάλλει το λάστιχο; Το σεντόνι με λάστιχο διπλώνεται πιο δύσκολα από ένα απλό, γιατί δεν έχει ίσιες γωνίες ούτε ευθείες πλευρές. Το μυστικό βρίσκεται στις γωνίες: μόλις μπουν η μία μέσα στην άλλη, το υπόλοιπο το διπλώνετε τόσο γρήγορα όσο μια πετσέτα. Θα σας δείξουμε τον κλασικό τρόπο, μια παραλλαγή για μεγάλα κρεβάτια και το γρήγορο ρολό, και θα σας πούμε πού να βάλετε τα σεντόνια στην ντουλάπα ώστε να μη χάνονται.
Ανεβαίνετε το βράδυ τη σκάλα από μνήμης, επειδή ο διακόπτης βρίσκεται μόνο κάτω; Ή μήπως το μοναδικό φωτιστικό οροφής σάς θαμπώνει και οι άκρες των σκαλοπατιών χάνονται; Θα σας δείξουμε πώς να σχεδιάσετε τα φώτα της σκάλας: ποια φωτιστικά να διαλέξετε, πού να τα τοποθετήσετε και πώς να τα ανάβετε, ώστε να ανεβοκατεβαίνετε με ασφάλεια και ο χώρος να δείχνει ζεστός το βράδυ.
Γάλα που ξεχείλισε και κόλλησε, άσπρα σημάδια από νερό ή λεκέδες με τα χρώματα του ουράνιου τόξου από τις κατσαρόλες: η γυαλιστερή εστία δείχνει κάθε βρομιά. Θέλετε να τη δείτε ξανά σαν καινούργια χωρίς να γρατζουνίσετε το γυαλί; Θα σας πούμε με τι να καθαρίσετε την κεραμική και την επαγωγική εστία, πώς να βγάλετε με ασφάλεια τα καμένα υπολείμματα και τι να αποφεύγετε στο καθάρισμα.
Ψάχνετε ένα κρεβάτι που θα ελευθερώνει χώρο μέσα στη μέρα ή ένα σταθερό στρώμα για τον επισκέπτη που θα έρθει να σας δει τα Χριστούγεννα; Ίσως σας τράβηξε την προσοχή το futon, δηλαδή ένας χαμηλός ξύλινος σκελετός με σφιχτό, επίπεδο στρώμα κατά το ιαπωνικό πρότυπο. Θα σας εξηγήσουμε τι είναι το futon, σε τι διαφέρει από ένα συνηθισμένο κρεβάτι, ποιο στρώμα και ποιον σκελετό να επιλέξετε και πώς να το φροντίζετε, ώστε να σας εξυπηρετεί για πολύ καιρό.
Αγοράσατε βολβό αμαρυλλίδας ή θέλετε να τον φυτέψετε μόνοι σας, ώστε να ανθίσει στις γιορτές; Θα σας πούμε πότε να φυτέψετε τον βολβό, πώς να τον ποτίζετε και πού να τον τοποθετήσετε. Θα δείτε επίσης τι κάνετε μετά την άνθιση και πώς θα ξανανθίσει η αμαρυλλίς τον επόμενο χρόνο.
Σας αρέσει το πράσινο, αλλά φοβάστε ότι στο σπίτι θα δείχνει φανταχτερό; Το sage green είναι η πιο ήρεμη εκδοχή του. Δίνει φρεσκάδα και ταυτόχρονα είναι εύκολο να ζήσετε μαζί του, είτε το βάλετε στον τοίχο, είτε στα ντουλάπια της κουζίνας, είτε μόνο στις κουρτίνες. Θα σας πούμε ποια απόχρωση να διαλέξετε ανάλογα με το φως του δωματίου, με τι να τη συνδυάσετε και πώς να φέρετε το sage green στο σαλόνι, στην κρεβατοκάμαρα και στην κουζίνα.
Πονάει η μέση σας μετά το μαγείρεμα ή σκύβετε πάνω από τον νεροχύτη; Συχνά φταίει ένας πάγκος που δεν ταιριάζει στο ύψος σας. Το συνηθισμένο ύψος γύρω στα 90 cm βολεύει μόνο ένα μέρος των ανθρώπων. Θα σας δείξουμε πώς να μετρήσετε το σωστό ύψος του πάγκου, από τι αποτελείται, πού να τοποθετήσετε τα πάνω ντουλάπια και τι να κάνετε όταν την κουζίνα τη μοιράζονται ένας ψηλός και ένας πιο κοντός άνθρωπος.
Το πρωί σας πονάει η πλάτη, παρόλο που πέσατε για ύπνο ξεκούραστοι; Ή δεν θυμάστε πια πόσων χρόνων είναι το στρώμα σας; Τα περισσότερα στρώματα κρατούν οκτώ έως δέκα χρόνια, το δικό σας όμως μπορεί να έχει φθαρεί νωρίτερα. Θα σας πούμε πόσο αντέχει κάθε τύπος στρώματος, από τι θα καταλάβετε ότι ήρθε η ώρα για καινούργιο και πώς να ελέγξετε γρήγορα στο σπίτι αυτό που έχετε. Θα δείτε επίσης πώς να του χαρίσετε περισσότερα χρόνια και πότε δεν βοηθά ούτε ένα ανώστρωμα.
Βγάλατε πριν από τα Χριστούγεννα τα ασημένια μαχαιροπήρουνα της γιαγιάς και αντί για λάμψη βλέπετε σκούρους λεκέδες; Ή μήπως μαύρισε η αγαπημένη σας αλυσίδα; Δεν χρειάζεται να τρέξετε αμέσως στο κοσμηματοπωλείο. Θα σας δείξουμε πώς γίνεται το καθάρισμα των ασημικών στο σπίτι με αλουμινόχαρτο και σόδα μαγειρικής, πότε είναι καλύτερο να πιάσετε ένα γυαλιστικό ασημικών και πού να τα φυλάξετε για να μείνουν φωτεινά όσο γίνεται περισσότερο.
Διαλέγετε φωτιστικά τραπεζαρίας και δεν ξέρετε σε πόσο ύψος να τα κρεμάσετε, πόσο μεγάλα να είναι και πόσα χωρούν πάνω από ένα μακρύ τραπέζι; Θα σας δείξουμε πώς να ταιριάξετε το φωτιστικό με το σχήμα του τραπεζιού, ποια απόχρωση φωτός να προτιμήσετε και τι να κάνετε όταν η παροχή στην οροφή δεν βρίσκεται πάνω από το κέντρο του τραπεζιού.
Γλιστράει το μαχαίρι πάνω στη φλούδα της ντομάτας και το κρεμμύδι μάλλον το λιώνει παρά το κόβει; Ένα στομωμένο μαχαίρι σας καθυστερεί και είναι και πιο επικίνδυνο, γιατί πρέπει να το πιέζετε περισσότερο. Το ακόνισμα μαχαιριών στο σπίτι σας παίρνει από ένα τέταρτο έως μισή ώρα. Θα σας εξηγήσουμε πότε αρκεί το μασάτι και πότε χρειάζεται ακονόπετρα, ποια γωνία να κρατάτε, πώς ακονίζετε βήμα βήμα και πώς θα διατηρήσετε το μαχαίρι κοφτερό όσο το δυνατόν περισσότερο.
Σας ελκύει η εικόνα ενός σπιτιού στην εξοχή, όπου μυρίζει φρεσκοψημένο ψωμί, στο τραπέζι απλώνεται ένα λουλουδάτο τραπεζομάντηλο και στο περβάζι στεγνώνουν αγριολούλουδα; Αυτή ακριβώς τη διάθεση φέρνει το cottagecore. Δεν χρειάζεστε σπίτι στο χωριό ούτε μεγάλο προϋπολογισμό. Θα σας πούμε ποια χρώματα, υλικά και αξεσουάρ να διαλέξετε, πώς να μεταφέρετε το στυλ στην κουζίνα και σε μικρό διαμέρισμα και σε τι διαφέρει από το προβηγκιανό.
Ξυπνάτε τη νύχτα ιδρωμένοι ή δεν μπορείτε να αποκοιμηθείτε επειδή κρυώνουν τα πόδια σας; Πίσω από τον ανήσυχο ύπνο κρύβεται συχνά ένα υπνοδωμάτιο πολύ κρύο ή υπερβολικά ζεστό. Η ιδανική θερμοκρασία δωματίου για ύπνο δεν είναι ίδια για όλους. Θα σας πούμε πόσους βαθμούς να ρυθμίσετε για ενήλικες, ηλικιωμένους και μωρά, πώς να κρατήσετε τη θερμοκρασία σωστή τον χειμώνα και το καλοκαίρι και ποιο πάπλωμα να διαλέξετε.
Ανάψατε τα χριστουγεννιάτικα κεριά στο γιορτινό τραπέζι και στο τραπεζομάντηλο έχει ήδη πήξει μια σταγόνα κερί; Ή μήπως έσταξε κερί στο χαλί ή στο μανίκι του πουλόβερ σας; Μην απελπίζεστε και, κυρίως, μην τρίβετε. Θα σας δείξουμε βήμα βήμα πώς βγαίνει το κερί από τα ρούχα, το τραπεζομάντηλο, το χαλί, το γυαλί και το ξύλο χωρίς να καταστρέψετε το υλικό.
Αγοράσατε καινούργιο λαμπτήρα και το σαλόνι ξαφνικά θυμίζει αίθουσα αναμονής ιατρείου; Συνήθως φταίει η θερμοκρασία χρώματος, δηλαδή η τιμή σε kelvin στη συσκευασία. Θα σας εξηγήσουμε τι σημαίνουν τα 2.700 K, 4.000 K ή 6.500 K, πότε ταιριάζει θερμό και πότε ψυχρό φως σε κάθε δωμάτιο και τι να κοιτάξετε όταν αγοράζετε.
Αγοράσατε αλεξανδρινό και δεν θέλετε να ρίξει τα φύλλα του μόλις περάσουν οι γιορτές; Θα σας πούμε πού να το βάλετε στο σπίτι, πώς να το ποτίζετε και τι να κάνετε όταν αρχίσει να χάνει φύλλα. Θα μάθετε επίσης πώς να το κρατήσετε όλη τη χρονιά και πώς να το βοηθήσετε το φθινόπωρο να χρωματιστεί ξανά.
Φταρνίζεστε το πρωί, η μύτη σας φράζει και υποπτεύεστε το κρεβάτι σας; Τα ακάρεα στο στρώμα και στο κρεβάτι υπάρχουν σχεδόν σε κάθε νοικοκυριό. Να τα εξαλείψετε εντελώς δεν γίνεται, τον αριθμό τους όμως μπορείτε να τον μειώσετε με μερικές συνήθειες και τον σωστό εξοπλισμό του κρεβατιού. Θα σας δείξουμε τι χρειάζονται τα ακάρεα για να ζήσουν, τι μπορείτε να τους στερήσετε και τι να περιμένετε από τα προϊόντα εναντίον τους.
Ανανεώνετε το σαλόνι, την κρεβατοκάμαρα ή τη γωνιά της τραπεζαρίας και θέλετε να εξοικονομήσετε λίγο πριν από τη Black Friday; Εξετάσαμε τις τρέχουσες προσφορές των καταστημάτων και επιλέξαμε όσες ισχύουν από τη Δευτέρα 16 έως την Κυριακή 22 Νοεμβρίου. Για κάθε μία θα βρείτε το ποσοστό έκπτωσης, τον κωδικό και την ημερομηνία λήξης.